sympl-mail-dovecot-sni should use ssl.bundle rather than ssl.crt
As is, it provides the cert, but not the bundle, meaning the chain is broken.
It's worth investigating of the exim sni configuration has the same issue also.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information